Rest Oral -- poetical restaurant --

 

均質化する世界に楔を打てるのは生の言葉(parole)だけだ。発声器官と感情機構を持たない人工知能に暫く先行できる分野は肉声しかない。

素晴らしい思想と本棚と実体験と命の輝きとを見せて戴いた。大切な物を支配者に引渡すべからず。自己の感性以外に検閲の無い私立図書館の司書たれ。

Shut not your doors to me proud libraries, / For that which was lacking on all your well-fill'd shelves, yet needed most, I bring, / Forth from the war emerging, a book I have made, / The words of my book nothing, the drift of it every thing, / A book separate, not link'd with the rest nor felt by the intellect, / But you ye untold latencies will thrill to every page.　--岩波文庫　対訳ホイットマン詩集　木島始編--

今通用している原稿とは大分趣が異なる。こっちの方が好きだ。他は具体的過ぎたり蛇足を含んだり。

耳に残る響きと自分自身の音読とを比べるのが最近の楽しみです。蔵書の増えた、或いは配架を変えた書庫を復た拝見出来ると幸いです。そして、どうか昔の本も其の儘保存しておいて下さい。有難う。

_/_/_/_/_/

昔の詩の殆どを破捨てた点に於いて陸游は偉大な詩人と云えない。拙さを以てしか写せない純粋さがあった筈なのだ。

--宣伝--

言語は辞書に依って学ぶ。湖を水海と呼ぶ不可解さを日本語学習者が覚えるのにも関わらず、日本人は疑問に思ったこともない。だから、周りの人は信用ならない。電子辞書の最上級モデルを買い給え。(漢字辞典と最新の時事以外は揃っているから。)