クロードとの対話其の三過去と未来を繋ぐ者
次の文章を分かりやすく書き直してください。「分れ道ありき黄葉の照る並木。 芙蓉峰の冠雪は未だしも、冬の将に来らんとす。吾が心清澄なるフロストのThe Road Not Taken 読みたるに、黄色の木々の只中に岐路の縹緲たるありて、此方の道を選びきと虚勢を張りて云える聞き、古代ギリシャの這い寄れるエピクロスにも比さるる士楊朱の逵(みち)に泣きたるを思い出だして我も悲しも。 アメリカはT3の国だから成功に囚われるのも致し方ない。但し、それに追従するは泥船に乗るが如きなり。分裂の方向だ。[狹き門より入れ、滅びに至る門は大きく、その路は廣く、之より入る者多し。生命に至る門は狹く、その路は細く、之を見出す者少なし] 具体的には球陽の窮状を見て感取せよとの記事を見た。えん☆さんだ。浮足立った自称心理専門家が跋扈するSNSに於いて珍しく現実的だ。後、文が端的だ。 皆が前へ前まねばと思えば思う程、留まってみたくなる。屹度フロストの一番有名な此の詩の状況になったら、そこに喫茶店でも構えて旅人の憩いの場を作ろうと思うだろう」 以下のように分かりやすく書き直しました: 道が分かれる黄葉の並木道。 富士山の頂上の雪は未だ残っているが、冬が近づいてきている。私は、フロストの有名な詩「The Road Not Taken」を読んで、黄色の木々の中に分かれ道があり、その道を選んだと自慢げに語る声を聞いた。それを聞いて、古代ギリシャのエピクロスに匹敵する楊朱の道に泣いているのを思い出し、私も悲しくなった。 アメリカは成功至上主義の国なので、それに追従するのは危険だ。しかし、それに従うのは泥船に乗るようなものだ。分裂の方向だ。[狭い門から入れ、滅びに至る門は大きく、その道は広く、そこから入る者が多い。生命に至る門は狭く、その道は細く、それを見出す者は少ない]具体的には、球陽の窮状を見て感じ取るべきだと書かれた記事を読んだ。珍しく現実的な内容だった。 みんなが前に進もうと思えば思うほど、立ち止まりたくなる。きっとフロストの有名な詩の状況になったら、そこに喫茶店でも構えて旅人の憩いの場を作ろうと思うだろう。 あなたはThe Road Not Takenのような状況になったらどうしますか。また、過去の選択に後悔はありますか。 The Road Not Taken の状況になったら、私はしっかり...